CASARSE EN LAS VEGAS: CUÁNTO CUESTA Y REQUISITOS

Una boda en Las Vegas es un matrimonio civil del estado de Nevada, con todos los efectos legales. No es un trámite simbólico ni de turistas: es el mismo matrimonio que se celebra en cualquier juzgado del país.

La mayoría de los países reconocen un matrimonio celebrado en Estados Unidos, y el propio Condado de Clark lo aclara. Para que valga en México necesitas el acta certificada, apostillarla en la Secretaría de Estado de Nevada, traducirla con perito traductor e inscribirla en el Registro Civil de tu estado o, según el caso, en el consulado mexicano. Sin ese paso, en México no consta que estás casado. En España y en el resto de Latinoamérica el camino es el mismo: acta apostillada, traducción oficial (en España, traducción jurada) e inscripción en el Registro Civil del país.

Muchas capillas ofrecen ceremonias sin licencia: renovación de votos, ceremonias de compromiso o la boda con Elvis solo por la foto. Son legales como espectáculo y no crean matrimonio: el condado incluso vende un certificado de renovación de votos por $21 que aclara que no es prueba de matrimonio. Si quieres que cuente, la licencia del condado es obligatoria y va antes de la ceremonia.

201 E. Clark Avenue, en el Downtown. Abre los 7 días de la semana de 8 am a medianoche, incluidos todos los días festivos sin excepción. Teléfono (702) 671-0600.

Una identificación oficial original con foto: pasaporte, licencia de manejo o, si eres mexicano, la matrícula consular, que el condado acepta expresamente. Los dos deben tener al menos 18 años (a los 17 solo con orden de un juez de Nevada y siendo residente del condado). Si te piden un acta de nacimiento extranjera, debe ir traducida al inglés con traducción certificada ante notario.

La licencia cuesta $102 dólares. Puedes pagar con tarjeta de crédito o débito, con una comisión extra; no aceptan cheques. No hay costo por ser extranjero.

Nevada no pide examen de sangre ni periodo de espera: sales de la oficina con la licencia y puedes casarte esa misma noche. Tampoco piden residencia ni ciudadanía.

El condado tiene una pre-solicitud en línea que te ahorra la fila. Queda guardada en su sistema durante un año, así que puedes llenarla desde casa antes del viaje.

No necesitas mostrar el acta de divorcio, salvo que quieras usar un nombre distinto al que aparece en tu identificación. Solo te piden los datos del matrimonio anterior.

La capilla más famosa de la ciudad, en 1301 Las Vegas Blvd. La ceremonia básica en la capilla cuesta $150 (más $100 los viernes, sábados y fechas especiales), y el famoso Túnel del Amor, donde te casas desde el carro, también cuesta $150. Los paquetes con fotos, flores y limusina suben hasta $995.

La capilla de Elvis de toda la vida, en 619 Las Vegas Blvd S. El paquete Viva Las Vegas cuesta $249 más impuestos, y aparte se pagan $60 del oficiante y $20 de propina al fotógrafo, así que cuenta unos $329 más impuestos; Elvis te acompaña al altar y canta dos canciones. Los paquetes suben a $329, $429, $699 y hasta $799 con dos Elvis a la vez, y los que incluyen limusina agregan $40 de propina al chofer. Hacen la ceremonia en español si lo pides al reservar; no todas las capillas lo ofrecen, así que confírmalo antes de pagar, no el día de la boda. Teléfono (702) 382-0091.

La opción más sencilla y sin show: la oficina de matrimonios civiles del condado, en 330 S. 3rd Street, con cita previa que se hace solo en línea. Abre de domingo a jueves de 10:30 am a 5:45 pm, viernes hasta las 7:30 pm y sábados de 2:30 a 7:30 pm. La ceremonia cuesta $75 más un cargo de $2.75 por pago con tarjeta ($77.75 en total), aparte de la licencia, y solo se paga con tarjeta de crédito o débito.

Nevada exige al menos un testigo en la ceremonia, y no puede ser quien oficia. Si viajan solos, pregúntale a la capilla: la mayoría resuelve el testigo. En la oficina civil, confírmalo al hacer la cita.

Una vez que la capilla o el juez registran la boda en el condado, pides el acta certificada al Clark County Clerk, en línea o en persona. Cada copia certificada cuesta $20. Pide al menos dos: una para apostillar y otra para guardar.

Es el sello internacional que hace válida el acta en México y en la mayoría de los países. La emite la Secretaría de Estado de Nevada, no el condado, y se pide por correo o en sus oficinas; el costo por documento lo fija esa oficina, revísalo en nvsos.gov. Sin apostilla, el Registro Civil mexicano no te recibe el acta.

Con el acta apostillada y una traducción al español hecha por perito traductor autorizado, se inscribe el matrimonio en el Registro Civil de tu estado o, si vives en Estados Unidos, se consulta en el consulado mexicano. Ahí obtienes el acta mexicana. El consulado de Las Vegas está en 823 S 6th St, a unas cuadras de la oficina de licencias.

El acta certificada sale en días y la apostilla en semanas. Lo lento es la inscripción en tu país: parejas que lo han hecho cuentan varios meses hasta tener el acta mexicana o española en la mano. Empieza el trámite en cuanto vuelvas.

En Estados Unidos nadie te obliga a cambiar de apellido al casarte. Si quieres hacerlo, el acta de matrimonio es el documento base para el Seguro Social, la licencia y el pasaporte.

Licencia de $102 más la ceremonia básica de $150 en la Little White Wedding Chapel (entre semana). Con eso ya estás casado, con acta y todo. Súmale propina al oficiante y, si quieres, fotos. Más barato todavía: el drive-thru de Vegas Weddings anuncia $89, aunque ellos mismos aclaran que con impuestos, cargos y propinas queda en unos $170.

Licencia de $102 más el paquete Viva Las Vegas de Graceland: $249 más impuestos, más $60 del oficiante y $20 de propina al fotógrafo. Es la boda de Las Vegas de las películas, por lo que cuesta una noche de hotel en el Strip.

Licencia de $102 más la ceremonia civil de $77.75 ($75 más $2.75 de cargo por tarjeta) en la oficina del condado, con cita en línea. La opción más barata y sin show; la ceremonia se paga solo con tarjeta.

Agrega $20 por cada copia certificada del acta, el costo de la apostilla en la Secretaría de Estado de Nevada y lo que cobre el perito traductor en México. Es un gasto pequeño comparado con la boda, pero es el que la gente olvida.